An Incorrigible People*

Twenty-six days have passed since the ceasefire, and still that small sentence uttered by the Israeli army chief of staff incessantly gnaws at us: “We shall set back Lebanon twenty years”. I don’t know if there are noble wars, or “just” wars, but the acknowledged objective of that one was particularly vulgar. Great causes are needed for galvanizing troops. This savage aggression, stemming from a mean - if not jealous – attitude with its de-civilizing project, could only lead to failure. Failure or not, let us allow Israel to draw its conclusions and struggle with its contradictions. The time has come for us to attempt to live again. Attempt, because no other war – and we have lived through quite a few of them – has succeeded in affecting our morale like this one. Every time, we thought this would be the last war. That Lebanon would make it through. And every time, we rolled up our sleeves, becoming the image of resilience itself. But the gratuitousness of the July war has left us in a state of shock. So our land is then an arena where anyone who is itching for a fight can come and wage it with impunity? Will it ever end?

To live. To awaken our senses one by one; our eyes that could not see anymore, our ears that did not want to hear again, our taste buds that stopped finding any flavor, our skin that was sticky with ashes, dust, and blood, and our lungs that were nauseated by the smell of corpses. To watch once again the twinkling of the fishermen’s boats on the night’s indigo, like a shower of fireflies. To stare at the horizon without any worries. To catch the last remnants of this summer, which went by inconspicuously. Towards the evening, when the sun-crazed sea will have finished exhaling its steam, the mist will come tear itself, in its long descent, on the mountaintops that were turned pink by the setting sun. Strange islands will then emerge from the mountain. We will be watching, our hearts hanging to this celestial peace, floating amidst the exhausted clouds. Tonight, we promise to be attentive to the moonrise. For our eyes only, it will flow in a white cascade, and then it will draw closer like a wife and place its cheek on the hill. The air will smell of wet hay and jasmine, tender earth, crushed blackberries, the strong scent of green almonds, the sap beading on the pine tree bark, the fire of dry branches, and the hands that rub each other around the brazier. And all of a sudden, we will be home once again, and the best of what life has to offer will seem possible to us once again. “The world lives someplace else, but we live here, my love”. (Barbara)

*Original text "Incorrigibles" by Fifi Abou Dib published in l'Orient-Le Jour on Saturday, September 9, 2006.


At Monday, September 11, 2006 9:06:00 AM, Blogger John said...

the Israeli chief-of-staff saying was a poor one, but it's understandable (NOT smart, but understandable) after YEARS of hearing poorer statments such as:

"There is no solution to the conflict in this region except with the disappearance of Israel."

(Hassan Nasrallah)

At Monday, September 11, 2006 3:05:00 PM, Blogger arch.memory said...

This is a wonderful piece! Thanks for the translation.

At Monday, September 11, 2006 9:54:00 PM, Blogger Fadi said...


It's always wonderful to hear a justification of an evil statement. If you want a few ‎horrendous statements which were uttered by the Israeli politicians ever since ‎Nasrallah Grandfather was a toddler, maybe you can check a sample on the following link:‎


Perhaps one can use your same argument - you see, "Nasrallah saying was a poor one, ‎but it's understandable (NOT smart, but understandable) after YEARS of hearing ‎poorer statments such as the ones you read on the link above."

Let's not go down that path, unless you insist.‎

At Monday, September 11, 2006 10:05:00 PM, Blogger John said...


If you understood from what I said that I justify that (or any other racist saying from any one of the sides), then I apologize. I certainly do not see any justification for such sayings. But I'm surfing this site for more than a month and I never saw more than glorification of similar (or worse) things said by lebanese syrians iranians or palestinians.

At Friday, September 15, 2006 10:43:00 AM, Blogger my22cents said...

This comment has been removed by a blog administrator.

At Friday, September 15, 2006 10:45:00 AM, Blogger my22cents said...

after the unprovoced attack on Israeli soil by hassan nasralla's gang of murderers, Israel was entitled to fight back & teach you guy's a lesson that you will never forget. I want to live in peace with my Arab neighbours, but if attacked we have every right to fight back.
If you don't like it....well kick the bastards out & back to iran/syria. We both know that it is in your best interests too!

At Wednesday, December 31, 2008 11:44:00 AM, Blogger sexy said...




色情A片,A片下載,色情遊戲,色情影片,色情聊天室,情色電影,免費視訊,免費視訊聊天,免費視訊聊天室,一葉情貼圖片區,情色視訊,免費成人影片,視訊交友,視訊聊天,言情小說,愛情小說,AV片,A漫,av dvd,情色論壇,視訊美女,AV成人網,情色文學,成人交友,成人電影,成人貼圖,成人小說,成人文章,成人圖片區,成人遊戲,愛情公寓,情色貼圖,成人論壇,色情



Post a Comment

<< Home